ALI.68:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
اون دست بند مدرک قرارداده
بهش ميگن قرار داد دست بند
تو به وسيله ي کنترل چي ها انتخاب شدي
بايد به هر وسيله اي بجنگي
تو يه ماهر به مبارزه بدنيا اومدي چون يه کامپفر هستي
...سينه هام بزرگتر شده
...موهاي سرمم بلند شده
...نکنه
...من هيچ وقت از اين زيرپوشا نداشتم
چون تو يه کامپفر شدي
کامپفر ها بايد دختر باشن
به همين خاطر تو به يه دختر تبديل شدي
از اونجايي که انتخاب شدي, تو بايد مبارزه کنيي
هوي, اينجا اينجا
فهميدي؟
هاراکيري ببره؟
پوليش داره حرف-
يه دست بند؟
اون دست بند قرارداده
اين چيه ديگه؟
وقتي دست بند بدرخشه تغيير شکل ميدي
ضمنا,منم يه پيام آور هستم از طرف کنترل چي ها
ميتوني بگي من يه چيزي مثل يه فرشتم
اون داخلي هام هستا, ناتسرو سان
...من يه
پسرم
...اي بابا
شايد يه رويا باشه
حتما يه روياست
مي خواي بخوابي تا برگردي؟
من بهت کمک ميکنم
...بسيار خوب
باشه, حالا وقتشه
...برگشتم
ساکورا سان
صبح بخير
همچنين
هردومون با هم با يه اتوبوس بريم مدرسه؟
حتما, خوشحال ميشم
خوشحال به نظر ميرسي.اتفاق خوبي برات افتاده؟
آره, چون شمارو ديدم
خب, منم همينطور
...ضمنا
يادته هاراکيري ببره رو بهت دادم؟حالش چطوره؟
آه اون خوبه
اون حالش خيلي خوبه
...اوه آره, من اونو از ساکورا سان گرفتم
اون دست بند خيلي قشنگه
هاه؟
وقتي دست بند بدرخشه تغيير شکل ميدي
...متاسفم, اما من مجبورم برم
مگه نگفتي دو نفري با اتوبوس ميخوايم بريم مدرسه؟
...اتو
...يادم اومد که بايد يه کاريو انجام بدم
خب, خيلي ضروريه
حالت خوبه؟
صورتت خوب به نظر نميرسه
خوبم. همونطور که گفتم-
با اين سرعت,من جلوي ساکورا سان تغيير شکل ميدم
يوو. پس دشمن من تويي؟
هرگز فکرشو نميکردم همچين کسي دشمن من باشه؟
دعاي آخرتو بخون
ناتسرو سان؟
پس هرچي ديشب اتفاق افتاده بود رويا نبود؟
اونجوري که معلومه تو هم, يه کامپفر هستي؟
پس,بيا جلو
چ-چرا مجبور هستيم مبارزه کنيم؟
چون تو يه کامپفري منم يه کامپفرم؟
با اين که يه کامپفر هستي, اما هيچ کاري ازت بر نمياد
بدک نبود
تو-اسمت چيه؟
سنوو ناتسرو
منم ميشيما آکانه هستم
دوست داري چطوري بفرستمت جهنم
ميخوام به اون کون گندت شليک کنم
ناتسرو سان! کجايي؟
سگ ماده, سر راهي
ساکورا سان
دست نگه دار
چ - چه اتفاقي افتاد؟
...فهميدم, پس تو يه زابر هستي
زابر؟
...جالب شد
حالا ارزش کشتنو پيدا کردي
از روم بلند شو, داري قلقلکم ميدي
زودباش از روم بلند شو
چه کسل کننده
خيلي سنگين-
اوي
ببخشيد, حالت خوبه؟
...سلام
تکليفو انجام دادي؟
البته
...بزار ببينم
سنوو
سنوو, دارم صدات ميکنم
چته, هيگاشيتا؟
اگه معلم باهام کار داره, بگو که مردم
هاه؟ اون نيست
يه دختر از طرف دخترا
ساکورا سان
احمق
اگه يکي از دو دختر خشگل اونجا ساکورا کائده بياد اينجا بخواد تو رو ببينه
اون موقع همه ازت متنفر ميشن و ميخوان سر به نيستت کنن
من حاضرم واسه اون رئيس شواي دانش آموزي خوشگل سانگو شيزوکا هر کاري بکنم
و حتي حاظرم جونمو هم بدم
اون موقع خوشحال ميميرم
دفعه بعد حتما ازش عکس ميگيرم, بعد بهت ميفروشم
نه ممنون
از عکس گرفتن خوشت ميادا؟
تو دنيا چيزي به اين باحالي نيست؟
آه, ضمنا
کوندو ميکوتو چان کي برميگرده, هان؟
...ميخوام ازش عکس بگيرم
چرا از من ميپرسي؟
از خودش بپرس
از تو ميپرسم چون تو دوستشي ديگه
حالا اون کجاست؟
خب, اون چند وقت پيش برام يه کارت پستال فرستاد
ناتسرو! چيکار ميکني؟
وقتي برگشتم, برات کاري(نوعي غذا)درست ميکنم! خيلي زود بر ميگردم
همين الان, من تو کايپ ورد هستم. با عشق, کوندو ميکوتو
کايپ ورد؟
کايپ ورد اينجاست
هوي, سنوو
دختره داره گريش در ميادا
متاسفم که منتظرت گذاشتم
نه,مهم نيست
اتو...با من کاري داشتي؟
در واقع, چطوري اومدي طرف پسرا؟
...م-من يه متصديه کتابخونم, پس مجوز دارم
...متاسفم... من زياد با پسرا صحبت نميکنم
... من عذرميخوام
...متاسفم
...خب, نميخواد اينقدر عذرخواهي کني
اتو... اسمت چيه؟
آکانه هستم
ميشيما آکانه هستم
ميشيما... آکانه؟
آکا-
واقعا همون دختر صبحيه اي؟
آره
خب, اون موقع چيزاي جسورانه ي زيادي گفتي
آره
مثل, ميکشمت
...آره
کون بزرگ, ها
...آره
سگ ماده,ها
...آره
به کونت شليک ميکنم ها
لطفا ديگه منو شنجه نديد
...وقتي تبديل به کامپفر ميشم شخصيتمم تغيير ميکنه
و تو اون حالت چيزاي احمقانه ي زيادي ميگم
واقعا متاسفم
ببخش
منم همينطور
يه دفعه سينه ام بزرگ ميشه
سينه هات بزرگ ميشه ها؟
من نميدونستم ممکنه که شخصيتم عوض بشه
نگاه کن
وقتي دست بند ميدرخشه, تبديل به کامپفر ميشيم
دست بند هاي همرنگ يعني هم گروهين
پس براي همين حمله هاتو متوقف کردي؟
...بخاطر اون نبود
...بخاطر اين که شجاع بودي
اگه آبي همگروهيه, دشمن چه رنگيه؟
اونا قرمزن
خيلي ميدوني تو
خرگوش سياه سپکو بهم گفت
اون يه حيوون پوليشيه سحر آميزيه
چيه؟ از من چيزي ميخواي؟
خب, کاريش نميشه کرد
فقط يه بار ميگما, پس خوب گوش کن
کامپفر از سه نوع اسلحه استفاده ميکنن
براي مثال,آکانه گواهره(سلاح گرم)و از تفنگ استفاده ميکنه
و چيزي که ناتسرو استفاده ميکنه زابر يا همون جادو هست
و در آخر سلاح شوبيوارت, يا همون سلاح هاي سردن
شو-شوبي...؟
چرا تلفظش اين قدر سخته؟
چون آلمانيه, احمق جون
... سپکوخرگوشه سان خيلي بد دهنه
اون از تامرا يوکاري خوشش مياد
تامرا يوکاري؟
نميدوني کيه؟
يه مجريه صداست
پس تامرا يوکاري بد دهنه؟
...من فقط خواستم بگم سپکو سان داره
مثل تامرا يوکاري دوست داره حرف ميزنه
هاراکيري ببره ي من شبيه شخصيت اصليه شيزوکو چان حرف ميزنه
از چه وقت کامپفر شدي؟
نزديک به شش ماهه
...يادم مياد وقتي بيدار شدم بدنم گرم بود
منظورم از گرم بود, اون نوع گرم بودن نبود
پس منظورت چيه؟
...من يه چيز سياه و بزرگ و
بزرگ و سياه؟
ل-لطفا دربارم اشتباه فکر نکن
يه گواهر(سلاح سرد)! يه تفنگ
يه تفنگ تو دستم بود
داري به چي فکر ميکني؟
اوه, فرهنگ لغت آلماني بايد همينورا باشه
اينه؟
آره
...در نمياد
...سنوو سان, دوباره نه
متاسفم
ميشيما سان,خوبي؟
...سنوسان, اون چيز شماست
زود باش, بلند شو
داره بلند ميشه؟
بگير
چيرو؟
چي؟
مي خواي من چيو بگيرم؟
تو احمقي ها
لطفا تو کتابخونه ساکت باشيد
...رئيس شوراي دانش آموزي
م-متاسفم
شما با خودتون چي فکر کرديد که اينجا از اين کارا انجام ميديد
شما ها مثل حيوونا ميمونيد
نه! داريد اشتباه فکر ميکنيد
...سنوو سان يه دفعه
ه-هوي
زنگ خورد
زودتر برگرديد به کلاساتون
باشه
ميشيما سان, اون کار چي بود
داره ميدرخشه
همچي خوبه, اينجا کسي نيست
اين اولين بارته که مياي طرف دخترا؟
البته ديگه
پسرا با اين امنيتي که اين طرف داره خيلي سخته که بياين اينجا
پس اينجا طرف دختراست
من همون هوايي رو تنفس ميکنم که ساکورا سان تنفس ميکنه
الان وقت اين مسخره بازي ها نيست
چرا کامپفرا بايد باهم بجنگن تو ميدوني؟
...از سپکو خرگوشه چنبار پرسيدم
...اما اون هميشه ميگه نميدونم... منم ديوونه ميشم و خدمتش ميرسم
نميدوني تو؟ تو به صداي تامرا يوکاري علاقه داري هان
بس کن! توهم به صداي هوري يو علاقه داري
بعد از تغيير شکل خيلي خشن ميشم
پس چرا يه دفعه اي تغيير شکل ميديم؟
براي مثال امروز صبح وقتي که تحريک شدم دوست داشتم مبارزه کنم
تحريک , ها؟
غلطه! اون نوع تحريک شدن نه
و دليل ديگش اينکه يه کاپمفر ديگه نزديک شده باشه؟
چقدر طول ميکشه برگردم به حالت قبليم؟
در آغاز, تصادفيه
بعضي وقتا ممکنه چند دقيقه طول بکشه بعضي وقتا هم چن روز
وقتي بهش عادت کني, با ارادت ميتوني خودت تغيير شکل بدي
چي شده؟
احتياج دارم برم دستشويي
مشکلي نيست
موضوع مهمي نيست
سنوو سان, برو ديگه
ميتوني مراقب باشي؟؟
من نميخوام ببينم-اگه تو اسرار ميکني
هاه؟
خواستم بگم فقط مراقب در باشي
درسته
اي بابا, من اينجوري شوکه نکن
دامنمو در بيارم؟
يا اونو دربيارم؟
ناتسرو سان
ساکورا سان
در باره ي صبح متاسفم
...خب, من
مشکلي نيست
خوشحالم ناتسرو سان که سالمي
...خب, در واقع, ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
اوه, پس من زود تر ميرم
باشه, بعدا ميبينمت
م-متاسفم
...خب, در واقع
...من علاقه دارم
و نميتونم از سرم خارج کنم
... ميخوام دوباره ببينم
و ميخواستم ببينم, ناتسرو سان اونو ميشناسه
...اون افسانه اي و خوشگله
...و اونيفورم مدرسه مونو ميپوشه
و منو نجات داد
دارم درباره ي اون دختر امروز صبحي صحبت ميکنم
ناتسرو سان, اگه ميشناسيش, لطفا منو بهش معرفي کن
...حتما
چه مصيبتي
خب, تو اساسا همون شخصيتو داري, پس مشکلي نيست
من ميخوام اون منو تو حالت پسري دوست داشته باشه
حالا بايد چيکار کنم؟
فکر ميکني بايد چيکار کنم؟
من نميدونم
نميتوني رد کني مگه؟
چون ساکورا سان يه شخص خوبيه
...چرا داري به من ميگي
به من ربطي نداره
خب ميشيما سان, تو تنها کسي هستي که ميتونم باهاش اين موضوع رو درميون بزارم
ميتوني آکانه صدام کني
همه منو اينجوري صدا ميکنن
از پسرا تو اولين نفري هستي که منو اينجوري صدا ميکني
فهميدم, آکانه چان
پس تو هم منو, ناتسرو صدا کن
باشه, ناتسرو سان
آکانه چان
چطوري, عوضي
کي بهت اجازه داده منو با چان صدا کني؟
خودت گفتي اينجوري صدات کنم
صبر کن بينم, چرا تغيير شکل دادي؟
...بهم گفتي وقتي تغيير شکل ميدي که, ميخواي مبارزه کني
...يا يه کامپفر ديگه
يه شوبيوارت(سلاح سرد),در برو
...اون کجاست
آکانه چان
اي بابا, به اين آسوني ها نميميرم
ناتسرو, اگه دوستيم بيا باهم همکاري کنيم
آکانه چان
ميخواي بميري؟
آ-آکانه؟
حالا چيکار کنيم؟
حمله ميکنيم ديگه
اما نميدونيم اون کيه يا از کجا حمله ميکنه
ناتسرو, به عنوان يه طعمه بزن بيرون
وقتي به تو حمله کرد,من خدمتش ميرسم
طعمه؟من؟
نگران نباش. روت حساب ميکنم, شريک
رفتم
آکانه
...ساکورا سان
پس تو پشت اين قضيه هستي؟
آکانه, دست نگه دار
کنترل چي ها از زمان هاي قديم وجود داشتن
حمله توسط يه کامپفر
درباره ي جنگ پايانيه نسل انسان آورده شده که کامپفر باعثش شدن
دنيا داشت به پايانش ميرسيد
که ناگهان
يک حيوون معطل شده بخاطر زندگيشون
خب, ما از پوليشيم پس زنده نيستيم